« Un mauvais film, on quitte la salle, mais un mauvais siècle?
On le subit, on lui tourne le dos ou on le corrige. »
Félix Leclerc
(English translation here.)
(Photo courtesy of Kamil Czaiński and Wikimedia Commons.)
|
Quand on verra dans l'miroir Nos faces ridées pleines d’histoires Quand on en aura moins devant Qu’on en a maintenant Quand on aura enfin du temps Et qu’on vivra tranquillement Quand la maison s'ra payée Qu’y restera plus rien qu’à s’aimer On va s’aimer encore Au travers des doutes Des travers de la route Et de plus en plus fort On va s’aimer encore Au travers des bons coups Au travers des déboires À la vie, à la mort On va s’aimer encore Quand nos enfants vont partir Qu’on les aura vu grandir Quand ce s'ra leur tour de choisir Leur tour de bâtir Quand nos têtes seront blanches Qu’on aura de l’expérience Quand plus personne n'va nous attendre Qu’y restera plus rien qu’à s’éprendre On va s’aimer encore Au travers des doutes Des travers de la route Et de plus en plus fort On va s'aimer encore Au travers des bons coups Au travers des déboires À la vie, à la mort On va s’aimer encore Quand les temps auront changé Qu’on s'ra complètement démodés Quand toutes les bombes auront sauté Que la paix s'ra là pour rester Quand sans boussole sans plan On partira au gré du vent Quand on lèvera les voiles Devenues d'la poussière d’étoiles On va s’aimer encore Après nos bons coups Après nos déboires Et de plus en plus fort On va s’aimer encore Au bout de nos doutes Au bout de la route Au-delà de la mort On va s'aimer encore Au bout du doute Au bout de la route Au-delà de la mort On va s'aimer |
When we look into the mirror And read the stories in the wrinkles When there are fewer of them ahead Than the ones we've already got And when we live peaceably With the house paid off When the only thing left for it is to love each other We'll still love each other In the doubt And the crosswalks Stronger and stronger We'll still love each other Through the triumphs And the reversals For life, till death We'll still love each other When our kids all move away When we've seen them grown When it's their turn to build Their turn to build When our hair turns white When experience is ours When no-one waits for us anymore When the only thing left to do is to fall in love again We'll still love each other In the doubt And the crosswalks Stronger and stronger We'll still love each other Through the triumphs And the reversals For life, till death We'll still love each other When the times have changed When we're completely out of style When all the bombs have exploded When peace is here to stay When, without compass or chart We'll run before the wind When we raise sails Now made of stardust We'll still love each other After our triumphs After our reversals Stronger and stronger We'll still love each other At the end of our doubts At the end of the road On the far side of death We'll still love each other Where the doubt ends When the road ends On the far side of death We'll love each other |
![]() |
| Click on photo for a closer look |
![]() |
| It takes weeks to dehydrate 50 pounds of beans |
![]() |
Drying by the stove fan |
It's springtime, the annual Woodstock of foragers, so I'm going to post another wild edibles tip while the news is hot. And it's good news.
These little delicacies grow in moist, shady places like low forests, riverbanks, and my yard. They can be anticipated where a wealth of last year's dead fern straw is lying around. Fiddleheads snap easily if grasped near the earth, or you can use a pair of scissors, like I do when I'm prepared, or a pocket knife, which is what I really do. They come in many shapes and sizes, owing to special and environmental variation, but only ones that are still fully round should be eaten; once they unwind and begin to leaf out, they're said to be toxic. Overripe sprouts haven't killed me yet, but they're stringy and acrid, so don't bother.Cereal box prize: Judd Grossman (Click the title above for music.)
Judd is one of the few musicians I've encountered who shares my take on country music. If I'm a little chagrined to find I can't claim sole ownership of the territory, I'm happier to find someone who does it better. Better yet, you can listen to hours of Judd's music at this link, absolutely free. Some are demo excerpts, but most are full-length songs, performed live. Some are Judd's own voice and guitar, some are just Judd's guitar, and some are Judd in duet with others, and they're all great. Fine musicianship, fine arrangements, fine all around. Even if you don't like country, drop by. His style is pretty universal, his covers come from every genre of popular music, and his original compositions are excellent. |