Showing posts with label русский язык. Show all posts
Showing posts with label русский язык. Show all posts
Thursday, 9 January 2025
Good Video: Не могу оторвать глаз от тебя
Though it's generally unknown to Western Buddhists, Russia is one of the formative homelands of our religion. Not only has Buddhism been practiced there for as long as many another Asian nation – for example, the Volga republic of Kalmykia is the only region of Europe to have a historical Buddhist majority – Russia also hosts today what is likely the most fervent and productive conversion movement in the Eurosphere (i.e., nations with white majorities).
I was reminded of this while, for the first time in years, rewatching the above video. I originally encountered this song via primeval Internet radio, and it first appeared on Rusty Ring away back in January 2011, at the bottom of my third-ever post. (Those earliest articles sometimes ended with a premium, called the Cereal Box Prize. When, inevitably, finding and formatting this treat began to eat appalling amounts of blogging time, I abandoned that quirk, though not without regret.)
But having listened to Не могу оторвать глаз от тебя again (and remarveled at that awesome video), I figure it's due for a 14-year bump.
Аквариум (Aquarium) are a seminal Russian pop group, with roots deep in the perilous (for rock musicians) Soviet era. Today they're one of a handful of contemporaries routinely compared to the Beatles. Although founder Boris Grebenshchikov's precise religious convictions remain elusive, he's published multiple translations of Buddhist and Hindu texts and has a long history of including consequent themes in his music.
Just what (or whom) he is singing to here is a bit enigmatic. That chanting refrain suggests your standard love poem; you know, to another human. But the moiling mysticism of those verses opposes that hypothesis.
Still, his repeated second-person appeal at least seems to rule out a Buddhist theme; the author is clearly addressing an interlocutor he can see and calls "you". Our religion generally, though not categorically, refuses to speculate on such things.
The Eastern church, meanwhile – Russia's majority faith – has spoken of and to God in tones very like these for two thousand years.
So there it is: the song is Christian.
But what about that video? Seriously, fellow Buddhists, what about that awesome video? That's not just patently Buddhist, that's outright Zen.
Bodhidharma if ever I saw him.
So maybe "you" is enlightenment. Or the Path. Or the Great Matter. Or Kanzeon. Or some other glib Buddhist euphemism for God.
I don't know.
(See what I did there?)
Anyway, it's in front of you. Watch it. Hear it. See if it doesn't key your bodhisattva nature as hard as it does mine.
The video is of slightly – if very – higher quality than the one shared all those years ago. I was unable to find better, even on our Currently Superior Internet. But no trouble; it still works.
More irksome is the lack of reliable English interpretation. I can grasp the thrust of these lyrics, but my Russian is not up to translating them, at least not accurately. But I can tell that the translation supplied here is a little better than several others I found, by a slim margin.
I'd bet all were generated by artificial ignorance. Buy human, folks.
But for the moment, it seems our only recourse is to accept the best of them, however flawed. Just bridge the gaps with your koanic intelligence.
It's worked for me for 20 years.
Topics:
Bodhidharma,
bodhisattva,
Boris Grebenshchikov,
Buddhism,
Christianity,
hermit practice,
koan,
music,
Russia,
video,
Аквариум,
русский язык
Thursday, 18 July 2024
Rock Groups 2024
Welcome, honoured sangha, to your annual festival of potential rock group names here on the Ring. This makes an eleventh year of this odd and inexplicable July ritual, which is offered in the cause of the entertainment of all sentient beings.Those needing reminder will find an explanation, such as it is, of this phenomenon here, as it first appeared away back in 2013.
As for rules and regulations, I suspect the 2021 post stated them most clearly.
Remember that any suggested genres are just that; there is no obligation of any kind, moral or financial, associated with this list, in whole or in part. You're a group as yet unnamed, you grab anything you like, with no apologies.
Let's crack on, shall we?
Rock Groups 2024
Roobar (Australian alt-country)
The Riot Dogs
Synesthesia (acid rock jam band)
Visible Filth (seems like it's gotta be punk, but hey, why not a boy band?)
The Drop Bears
Albino Platypus
Palindrome
Head Cannon
None More Black (Spinal tap reference)
Farmer John and the Weeds of Concern
The Sea Lions
No Thru Traffic
Demogorgon (metal)
Prometheus (hair band)
Bedfellow
House Hippo (Canadian twee pop)
Fingerstop
Matthew
Drywall
Maßkrug (metal band too sophisticated for an umlaut)
Ziggy Says
Monitor (the lizard, not the teacher's pet or computer screen)
Apeechequanee
Pantser
The Brothers German
Rook
Crankover
Ten Penny Nail
Blork
Menȝies (pronounced properly)
Gar Ye Grue (Scottish punk band)
Elementary Penguin
Viaticum (death metal)
Fustibalus
Номенклатура
Article 58
Alice Blue (dream pop)
When Ready Fire
The Pump Jacks
Puck Bunny
Fox 3
(Photo courtesy of Kelly Sikkema and Unsplash.com.)
Wednesday, 19 April 2023
WW: Oatmeal kvass

(Квас из овса. Made from toasted rolled oats. Very good; light and dry when well-chilled, with a honey-like perfume. Will be most welcome this summer.)
Appearing also on My Corner of the World.
Topics:
food,
hermitcraft,
kvass,
Wordless Wednesday,
русский язык
Thursday, 23 February 2023
Reflections On The 23rd of February
Today is День защитника Отечества (Defender of the Fatherland Day) in Russia. The date always leads me to a bit of a "on the one hand" contemplation, because over time it's gained more significance than simply Veterans' Day. To wit, it's come to honour all men, whether veterans or not. For example, on this day women in the workplace perform small gestures of appreciation for their male colleagues – gifts, compliments, cursory favours – regardless of civil status.
This is a good idea. The denial of universal human value implied by identity warring is, as Dr. King taught, backward and ultimately suicidal, and in my era at least, gender warriors have been most vocal and least corrected in this delusion.
(I should pause to point out that the Russians have observed International Women's Day since the Bolsheviks, which is why at some point they felt compelled to balance the equation in this fashion.)
So fair play to them. But I'm unsatisfied with glossing armed service with manhood. To begin with, Russia has famously employed large numbers of women in military combat roles for at least a hundred years. But the deeper issue is the unchallenged custom of pegging a man's intrinsic human worth to the presumed privilege of killing him at discretion. In wars, certainly, but also on the job, or in emergencies, or when non-men require defending, or to assuage collective rage, or basically any time we need more grist for Hollywood movies. Loudon Wainright III nailed this many years ago, and I haven't seen any progress on that front, to invoke an apt metaphor.
Like most men – virtually all; I've never heard one object – I accept this status implicitly. It doesn't annoy me, really, this notion that I might get a sword run through me at any time, whether protecting others or making a buck for the boss. We're all literally raised to die. And so it's always passed as the Way of All Things with me. It's just the pretexts arrogated by some non-men that make me grumble.
Life is hard all over. That's why everyone requires compassion.
And bodhisattvas are also all over. That's why everyone requires appreciation.
I respect the Russian people for understanding that – a vestige of their Communist past, perhaps. But the conflation of men with soldiers is disturbing. It's not true that soldiers are a gender – and to suggest otherwise devalues both.
It'd be great if we could receive every newborn as endless potential, promising everything and owing nothing.
But while we're waiting: С 23 февраля! to all my brothers and those who love them. The feast may be a little flawed, but it's a start.
(Photo of a US Navy corpsman in 1st Medical Battalion USMC, feeding his daughter at an on-base Father's Day event, courtesy of Lance Corporal Sarah Wolff, the United States Marine Corps, and Wikimedia Commons.)
This is a good idea. The denial of universal human value implied by identity warring is, as Dr. King taught, backward and ultimately suicidal, and in my era at least, gender warriors have been most vocal and least corrected in this delusion.
(I should pause to point out that the Russians have observed International Women's Day since the Bolsheviks, which is why at some point they felt compelled to balance the equation in this fashion.)
So fair play to them. But I'm unsatisfied with glossing armed service with manhood. To begin with, Russia has famously employed large numbers of women in military combat roles for at least a hundred years. But the deeper issue is the unchallenged custom of pegging a man's intrinsic human worth to the presumed privilege of killing him at discretion. In wars, certainly, but also on the job, or in emergencies, or when non-men require defending, or to assuage collective rage, or basically any time we need more grist for Hollywood movies. Loudon Wainright III nailed this many years ago, and I haven't seen any progress on that front, to invoke an apt metaphor.
Like most men – virtually all; I've never heard one object – I accept this status implicitly. It doesn't annoy me, really, this notion that I might get a sword run through me at any time, whether protecting others or making a buck for the boss. We're all literally raised to die. And so it's always passed as the Way of All Things with me. It's just the pretexts arrogated by some non-men that make me grumble.
Life is hard all over. That's why everyone requires compassion.
And bodhisattvas are also all over. That's why everyone requires appreciation.
I respect the Russian people for understanding that – a vestige of their Communist past, perhaps. But the conflation of men with soldiers is disturbing. It's not true that soldiers are a gender – and to suggest otherwise devalues both.
It'd be great if we could receive every newborn as endless potential, promising everything and owing nothing.
But while we're waiting: С 23 февраля! to all my brothers and those who love them. The feast may be a little flawed, but it's a start.
(Photo of a US Navy corpsman in 1st Medical Battalion USMC, feeding his daughter at an on-base Father's Day event, courtesy of Lance Corporal Sarah Wolff, the United States Marine Corps, and Wikimedia Commons.)
Wednesday, 22 February 2023
WW: Квас из черного хлеба
(I've been making kvass [квас] more or less weekly for the past five months. This photo, from my first batch, is квас из черного хлеба, or classic rye-bread kvass. I've since made a few fruit kvasses too, but my mainstay is still the basic bread-based brew. Since that fairly blond first effort I've taken to roasting the bread hard, resulting in a dark, bitter, muddy concoction with vaguely coffee flavour. Ironically I don't like coffee, except apparently when it's kvass.)
Appearing also on My Corner of the World.
Topics:
bread,
food,
hermit practice,
hermitcraft,
kvass,
Russia,
wine,
Wordless Wednesday,
русский язык
Thursday, 9 July 2020
Rock Groups 2020
God help us, here we are again. There but for the grace, &c. And if ever we needed rock groups – as many rock groups as possible - this Periodic Year of Spontaneous Karmic Adjustment is it.
And so, in continuing public service to my suffering species, I offer yet again, with gratitude and unbowed defiance, the list of pre-born groups still waiting in the bardo as of this date.
With respect, please liberate them.
The rules again, for those distracted:
• All proposed names are available to any taker. I hereby repudiate all ownership, overt or implied, of any of them, nor is any trademark, copyright, or other legal superstition attached.
• However, do recall that nefarious others sometimes steal my ideas without informing me, often – and this is particularly low - before I've even had a chance to think them up myself. So if you find something you like, be sure to Google the crap out of it to verify it isn't already somebody else.
• Now how much would you pay? Don't answer yet, because you also get the added privilege of telling reporters that your group name was bestowed by a Zen hermit monk. That alone oughta get you press.
For the rest, names that suggested genres when they occurred to me are so identified in the list below, but you aren't bound to respect that. If you fancy an entry, but sing another song, just smash and grab.
Therefore, look smart, demons that bedevil us. For here comes…
Rock Groups 2020
Kino Neutrino
William's Axe
Black Like Him
Raging Atoll
The Kill Count Kiddies
Kiss Mary Kill
The Xiphoid Process
Third Bird
Ouroboros
Whipsnake
2020
Mainframe
Bob War and the Post Pounders (alt country)
Hammerblossom
Energetic X
Häzmät
Ghillie Dhu
2Ys
Juggler
Wildebeest
Logical Lizard
Spindletop (Southern country rock)
Sporadic E
Headbone
Earthstar
Leatherhead
The Mongrels
Satanic Panic
Aero-Dynamic
Rinderpest
Tubafor
Dire Wolf
Dachschünd
C. Klamp
Rubber Feat
Isometric
The Practice Babies
Numb Chuck
Anorak
Buffalo Jump
Hat Trick
Экраноплан
Bang
OEM
C-Horse-7
(Photo courtesy of Pixabay.com and a generous photographer.)
Thursday, 11 July 2019
Rock Groups 2019
It's July, aka the Rock Moon here at the Ring, in which I share with the world my preternatural gift for naming rock groups.
Even rock groups that don't exist.
Even rock groups that should exist. So get on that, OK?
The rules remain constant:
1. All names inscribed here are available to anybody who wants one, free of any charge or obligation. You like it, you take it.
2. I can't guarantee somebody hasn't committed psychic plagiary by already naming their group one of these, so Google thoroughly before adopting one.
3. Any genre suggestions are gratuitous. If you think Les Sœurs Hospitalières would be a great name for your gritty alt-country band… have at it, pardner.
4. All I ask is that if in future someone asks you where you got that awesome name, tell them it was conferred upon you by a Zen hermit monk. Because that's a fantastic story.
And so, to those of you who are about to rock, I give you:
Rock Groups 2019
Les Ignares
The Wogs of Door (like last year's Dogs of War, but… not)
The Pie is Gone
Pygar
Les Sœurs Hospitalières (all-female medieval folk rock group)
Albatross
Grindhouse
Hammerstadt
Jessica's Bad Idea (grrrl punk)
Croatoan
OpCit
Wight
180
Puppyuppers
Stream of Conscience
Dino Arduino
Standup Tragedy
Splenetic
Bikini Chain
Drop D
Spew (gotta be metal)
Lolo Pass (country, as above)
Humphrey Dumfries and The Egg
Toxic Mail
UVB-76
The Latchkey Kids
The Knights of Stairwell
The Recipe
The Massage
Hot Mess
Cherry Red
Восток
The Synoptic Gospels and John
Заманиха
Pepper's Ghost
Punk Muppet
Icehammer
Pious Ponce
Pilot Error
Xylophobe
Angelfish
Gooseberry Jam (upbeat country rock)
Greek Fire
Cabulus
Devil's Club
(Photo courtesy of Pixabay.com and a generous photographer.)
Even rock groups that don't exist.
Even rock groups that should exist. So get on that, OK?
The rules remain constant:
1. All names inscribed here are available to anybody who wants one, free of any charge or obligation. You like it, you take it.
2. I can't guarantee somebody hasn't committed psychic plagiary by already naming their group one of these, so Google thoroughly before adopting one.
3. Any genre suggestions are gratuitous. If you think Les Sœurs Hospitalières would be a great name for your gritty alt-country band… have at it, pardner.
4. All I ask is that if in future someone asks you where you got that awesome name, tell them it was conferred upon you by a Zen hermit monk. Because that's a fantastic story.
And so, to those of you who are about to rock, I give you:
Rock Groups 2019
Les Ignares
The Wogs of Door (like last year's Dogs of War, but… not)
The Pie is Gone
Pygar
Les Sœurs Hospitalières (all-female medieval folk rock group)
Albatross
Grindhouse
Hammerstadt
Jessica's Bad Idea (grrrl punk)
Croatoan
OpCit
Wight
180
Puppyuppers
Stream of Conscience
Dino Arduino
Standup Tragedy
Splenetic
Bikini Chain
Drop D
Spew (gotta be metal)
Lolo Pass (country, as above)
Humphrey Dumfries and The Egg
Toxic Mail
UVB-76
The Latchkey Kids
The Knights of Stairwell
The Recipe
The Massage
Hot Mess
Cherry Red
Восток
The Synoptic Gospels and John
Заманиха
Pepper's Ghost
Punk Muppet
Icehammer
Pious Ponce
Pilot Error
Xylophobe
Angelfish
Gooseberry Jam (upbeat country rock)
Greek Fire
Cabulus
Devil's Club
(Photo courtesy of Pixabay.com and a generous photographer.)
Topics:
July,
langue française,
music,
rock groups,
русский язык
Thursday, 14 February 2019
Good Song and Video: Иероглиф
When I first heard this on Радио Русский Рок I was astonished how similar Пикник ("Picnic") sounds to Malicorne. As I listened further, a second echo surfaced: Persone. (That's not the track I'd've chosen to demonstrate, but it's not bad and the best I could find on YouTube.)
So basically you've got the fusion of three awesome groups. A harmonic convergence – no pun intended – so remarkable I could not ethically keep it to myself.
And let's not forget that all by itself, without any call-backs, the song and performance are brilliant. (Иероглиф means "Kanji" in this context.) And you can't beat those Buddhist themes.
So give it a listen, with by all means that high-def video on full screen. This is one of the rare times the visuals enhance the literature.
Topics:
Buddhism,
Esperanto,
langue française,
Malicorne,
music,
Persone,
video,
Пикник,
русский язык
Wednesday, 10 May 2017
WW: Иконостас
Topics:
Buddha,
hermit practice,
walking stick,
Wordless Wednesday,
русский язык
Thursday, 9 July 2015
Rock Groups 2015

Time again for the yearly crop of Awesome Rock Groups Waiting To Happen. Same rules as ever:
- Anybody who wants one of these can have it. There is no trademark, copyright, or grigri on any of them.
- Remember that people often steal my names without telling me, or even waiting for me to think of them. So vet any you want carefully to make sure someone else isn't already that.
- All clients of mine (which you become the moment you assume one of these identities) are entitled to tell everyone that they were named by a Zen hermit monk.
Where a name suggests a possible genre I've included that information as a serving suggestion.
So.
Rock Groups 2015
The Next of Kin
Antofagasta (Spanish rock)
The Blacks (political rap)
Y2K
Massive Transit
Under Where
Взвод
Notochord
Flags of the World
Referendum
Hoe
Fork
Gravesend (English folk rock)
Finisterre (Celtic rock)
Crabapple (American roots rock)
Umlaut (without one; irony-parsing metal group)
Goana (Oz group)
The HouseMartians
Polysynthetic (electronica)
The Caecilian Mafia
Man Ray
Left For Dead
Squeegee
Earthpig
Zoot Suit Riot (hot brass'n'sax swing)
Morticia (emo girl group)
Tucúquere (Andean roots rock)
Chompipe (Guatemalan roots rock)
Zopilote (Mexican roots rock)
Chew
The Axes of Evil
Urban Renewal (Motown revival group)
Kleever
Cheap Meet
Camouflage (alt country)
Whammy Bar
Too Wellington
Back 40 (rockabilly)
Jigsaw
The Virtual Uninhabitants
Bomb Vomit
Gregory Go Boom
Lothar and the Hill People
Tumour Spoon
No Jump Julie (Seattle sound)
Bluegill (country)
Watermelon (psychedelic)
Sundial
Titular Lizard
Biff Blake and the Parasitic WASPs
(Photo courtesy of Kathy Reed and Wikimedia Commons.)
Wednesday, 8 May 2013
WW: Красный угол
Friday, 28 January 2011
A Brief History of the Stick
You can't beat the stick for longevity. (Actually, you can't beat a stick at all. Think about it; it's like biting your teeth, or seeing your eye.)
This is our first tool. Humans have been using it since before we were human. Even people without trees go somewhere else to get one. Picture an Inuit on the move. Guy has a stick, right?
To this day, the walking stick occupies a profound niche in our psychology. Some time ago I read a blog by a professional craftsman of walking sticks, which sadly I can't find to link to now. In it, he pointed out that an elderly person holding a walker or aluminium cane comes off as disabled, mentally and physically, while the same person with a natural wooden stick becomes an Elder, a curator of wisdom and judgement. He's right. Do the thought experiment yourself.
Amazing, eh?
It's true that wise old rustics are usually depicted this way in the media, but I'm going to go out on a limb (get it?) and suggest that this phenomenon is rooted in our genetic matrix. After hundreds of millennia, the Spiritual Stick of Authority runs deep in blood memory.
With apologies to the Freudians, I don't believe any of this is phallic. The thing simply made us, and, back when other animals had a competitive edge, even defined us. When was the last time you saw a lion, or a kangaroo, or even a chimpanzee, walk with a stick? (UPDATE! Turns out we ain't so cool after all. Read all about it here.) That's why the pursuit of a higher life, to this day, is signaled by taking one up.
My stick is on both orders. That is, it's a symbol of my hermit practice, and a working tool. It's a limb in every sense of the word, an extension of my body; I feel unbalanced when I'm without it. It used to be a bigleaf maple sapling, until I did some yard work at the zendo. As a wood it's light, strong, and takes a polish.
The hook on the end greatly extends the stick's usefulness. With it I pull down fruit, hang fudos, drag apart wads of stuff on the beach, and hang up the stick when at home or rest.
The blank was stripped and allowed to dry in a stable climate for several weeks, then trimmed and machine sanded with medium-grit sandpaper. Then it was hand-sanded with medium grit, and again with four successively finer grits.
The ground end was whipped with tarred seine twine and coated with PVC cement to prevent splitting. (Update on this experiment here.)
Finally the whole thing was rubbed several times with trinity tar and hung near the woodstove for half a day between coats to cure. The ultimate polish was done with nothing but my hands, rubbing vigorously enough to raise heat, for about an hour total. (Though not all at once.) Naturally, my hands also continue to polish it with daily use.
I now have a renewable finish that raises the natural grain of the wood, pleasing to the hand, with a silky feel and deep, three-dimensional luster you can't beat with a... well, you just gotta admire.
Behold, I have mastered humanity's earliest technology!
To this day, the walking stick occupies a profound niche in our psychology. Some time ago I read a blog by a professional craftsman of walking sticks, which sadly I can't find to link to now. In it, he pointed out that an elderly person holding a walker or aluminium cane comes off as disabled, mentally and physically, while the same person with a natural wooden stick becomes an Elder, a curator of wisdom and judgement. He's right. Do the thought experiment yourself.
Amazing, eh?
![]() |
| Sanding is a meditative process |
With apologies to the Freudians, I don't believe any of this is phallic. The thing simply made us, and, back when other animals had a competitive edge, even defined us. When was the last time you saw a lion, or a kangaroo, or even a chimpanzee, walk with a stick? (UPDATE! Turns out we ain't so cool after all. Read all about it here.) That's why the pursuit of a higher life, to this day, is signaled by taking one up.
![]() |
| Bigleaf maple sands very nicely |
The hook on the end greatly extends the stick's usefulness. With it I pull down fruit, hang fudos, drag apart wads of stuff on the beach, and hang up the stick when at home or rest.
The blank was stripped and allowed to dry in a stable climate for several weeks, then trimmed and machine sanded with medium-grit sandpaper. Then it was hand-sanded with medium grit, and again with four successively finer grits.
| To keep your monk stick strong Eeeeeyou must whip it! |
Finally the whole thing was rubbed several times with trinity tar and hung near the woodstove for half a day between coats to cure. The ultimate polish was done with nothing but my hands, rubbing vigorously enough to raise heat, for about an hour total. (Though not all at once.) Naturally, my hands also continue to polish it with daily use.
I now have a renewable finish that raises the natural grain of the wood, pleasing to the hand, with a silky feel and deep, three-dimensional luster you can't beat with a... well, you just gotta admire.
Behold, I have mastered humanity's earliest technology!
![]() |
| I already had a stick, so I made myself one. |
This week's cereal box prize:
Terrific video by Russian Buddhist Boris Grebenshchikov and his band Аквариум (Aquarium). It's called Не могу оторвать глаз от тебя ("I can't even look away from you"), but in spite of the pedestrian boy-girl title, it's a love song of a different kind. One of my favourite vids of all time.
|
Topics:
fudo,
hermit practice,
hermitcraft,
maple,
music,
rock groups,
Russia,
trinity tar,
video,
walking stick,
Аквариум,
русский язык
Subscribe to:
Comments (Atom)








